Bendrieji terminai/Общие термины |
|
| OSu! | pasisveikinimas /приветствие |
| OSu | atsiprašymas / извинение |
| OSu | padėka /благодарность |
| DOJO | treniruočių salė/тренировочный зал |
| MOKUSO | meditacija / медитация |
| YOI | pasiruošti pratimui / подготовка к упражнению |
| VAKATA? | ar supratote? / понимаете? |
| HAJIME | pradėti pratimą / начало упражнения |
| NAOURI | sugrįžti į išeities poziciją / возврат в исходное положение |
| YAME | pabaigti pratimą / конец упражнения |
| SEIZA | atsiklaupkite / встаньте на колени |
| TATE | atsistokite / встаньте |
| KA MAE TE | pasiruošti dvikovai / подготовтесь к бою |
| HANTAI | pakeisti stovėseną / смена стойки |
| JASUME | ilsėtis / отдых |
| KUMITE | dvikova / спарринг или бой |
| KATA | karate technikos kompleksai / формальное упражнение |
| KIHON | karate technikos bazė / базовая техника |
Skaičiai / Счёт |
|
| ICHI (SHO) | vienas (pirmas) / один (первый) |
| NI | du (antras) / два (второй) |
| SAN | trys (trečias) / три (третий) |
| SHI (YON) | keturi (ketvirtas) / четыре (четвёртый) |
| GO | penki (penktas) / пять (пятый) |
| ROKU | šeši (šeštas) / шесть (шестой) |
| SHICHI (NANA) | septyni (septintas) / семь (седьмой) |
| HACHI | aštuoni (aštuntas) / восемь (восьмой) |
| KU | devyni (devintas) / девять (девятый) |
| JU | dešimt (dešimtas) / десять (десятый) |
| YON JU GO | keturiasdešimt penki / сорок пять |
| KU JU | devyniasdešimt / девяносто |
| NIHON | du kartus / два раза |
| SANBON | tris kartus / три раза |
| YOHON | keturis kartus / четыре раза |
| GOHON | penkis kartus / пять раз |
Kūno smūgiavimo paviršiai / Ударные части тела или техника |
|
| SEIKEN | pirmi du kumščio sąnariai / передняя часть кулака |
| URAKEN | pasuktas kumštis / обратная сторона кулака |
| TETSUI | kumščio viršutinė pusė / нижняя часть или край кулака |
| HIRAKEN | mažas kumštis / плоский кулак |
| IPPONKEN | piršto vidurinis sąnarys / |
| OYA YUBI | didysis pirštas-nykštys / большой палец |
| HITOSASHI YUBI | rodomasis pirštas / указательный палец |
| NAKA YUBI | vidurinis pirštas / средний палец |
| KUSURI YUBI | bevardis pirštas / безымянный палец |
| KO YUBI | mažasis pirštas / мизинец |
| NUKITE | pirštų galai / коньчики пальцев |
| IPPON NUKITE | smūgis vienu pirštu / удар одним пальцем |
| NIHON NUKITE | smūgis dviem pirštais / удар двумя пальцами |
| JOHON NUKITE | smūgis keturiais pirštas / удар четырьмя пальцами |
| SHUTO | riešo viršutinė dalis nuo mažojo piršto / |
| HAITO | plaštakos dalis ties nykščiu / внутреннее ребро ладони |
| HAISHU | plaštakos nugara / тыльная сторона ладони |
| SHOTEI | delno dalis , esanti ties riešu / |
| RYUTOKEN | pirštų viduriniai sąnariai / кулак «голова дракона» |
| KOKEN | riešo viršutinė dalis / вершина запястья |
| KEIKO | “paukščio snapas” / клюв цыплёнка |
| KOTE | dilbis / |
| TOHO | dalis tarp nykščio ir rodomojo piršto / рука «крюк меча» |
| HIJI | alkūnė / локоть |
| SUNE | storesnysis blauzdos kaulas / голень |
| SOKUTO | pėdos briauna prie kulno / ребро стопы |
| TEISOKU | pėdos vidinė briauna / внутренняя выемка стопы |
| HAISOKU | pėdos keltas / подъем стопы |
| CHUSOKU | pėdos dalis prie pirštų / |
| KAKATO | kulnas / пятка |
| HIZA | kelias / колено |
| ATAMA | galva / голова |
Aukščiai / Уровень или направление |
|
| JODAN | aukštyn nuo kaklo / верхний уровень |
| CHUDAN | dalis tarp kaklo ir diržo / средний уровень |
| GEDAN | dalis žemiau diržo / нижний уровень |
Pusės / Cтороны |
|
| HIDARI | kairė / левая |
| MIGI | dešinė / правая |
| OI | ta pati pusė / та же сторона |
| GYAKU | priešinga pusė / противоположная сторона |
Kryptys / Направление |
|
| SOTO | išorinis / снаружи |
| UCHI | vidinis / изнутри |
| MAE | į priekį / вперёд |
| YOKO (SAYU) | šoninis / вбок |
| USHIRO | atgal / назад |
| AGE | aukštyn / вверх |
| OROSHI | žemyn / опускающийся |
| MAWASHI | apvalus / круговой |
| URA | atvirkščias / обратный |
Technikos / Техника |
|
| DACHI WAZA | stovėjimo technika / |
| UKE WAZA | gynybos technika / |
| UCHI WAZA | smūgio technika / |
| TSUKI WAZA | mušimo technika / |
| GERI WAZA | spyrimo technika / |
| KAMAE WAZA | pozicijos technika / |
| ASHI WAZA | kojos traukimo technika / |
| RENRAKU | kovos kombinacija / |
Pagrindinės stovėsenos / Основные позиции |
|
| FUDO DACHI | natūrali stovėsena / формальная стойка (ожидания) |
| HEIKO DACHI | lygiagreti stovėsena / стойка с параллельными ступнями |
| HEISOKU DACHI | uždara stovėsena / стойка с сомкнутыми ступнями |
| JIYU DACHI | kovos pozicija / |
| KAKE DACHI | stovėsena kabliu / |
| KIBA DACHI | raitelio stovėsena / стойка всадника |
| KOKUTSU DACHI | užpakalinė gynybos stovėsena / задняя наклонная стойка |
| MORO ASHI DACHI | dviguba stovėsena / стойка с выдвинутой вперед ступнёй |
| NEKO ASHI DACHI | katės kojų stovėsena / кошачья стойка |
| SANCHIN DACHI | stovėsena trikampiu / стойка “трех точек” |
| ISHI KO DACHI | sumo stovėsena / стойка сумо |
| TSURU ASHI DACHI | gervės kojų stovėsena / стойка журавля |
| UCHIHACHIJI DACHI | pasukta į vidų stovėsena / стойка (японской) цифры “восемь” |
| ZENKUTSU DACHI | pirmoji puolimo stovėsena / передняя наклонная стойка |
Abėcėlinis žodynėlis / Алфавитный словарь |
|
| AGO | pasmakrė / подбородок или челюсть |
| ARIGATO | dėkoju / спасибо |
| ASHI | koja / нога |
| BARAI | traukimas / сметание |
| BUDO | japonų kovos menų apibendrinantis pavadinimas / Путь Война |
| DAN | meistriškumo pakopos / мастерская степень |
| DO | kelias, menas / путь, исскуство |
| DOJO | treniruočių salė / место тренировки |
| ENSHIN | meditacijos kvėpavimas / |
| FUDO | fiksuotas nepajudinamas / |
| GANMEN | veidas / лицо |
| HARA | pilvas / живот |
| HARAITOSHI | pakopa , laipsnis / степень |
| HIZO | šonkaulis / |
| HONBU | centras / центр |
| IBUKI | kvėpavimas visa jėga / силовое дыхание |
| JUJI | sukryžiuotas / |
| KAMAE | pozicija / позиция |
| KARA | beginklis , tuščias / беззащитный, пустой |
| KARATE | beginklė , tuščia ranka / пустая рука |
| KARATE GI | karate drabužiai / форма одежды для каратэ (кимоно) |
| KARATEKA | karatistas – praktikantas / каратист-практикант |
| KATA | formos pratimai / формальное упражнение |
| KATSU | atgaivinantys veiksmai / |
| KEAGI | mojavimas ištiesta koja / |
| KEKOMI | stumiantis spyris / |
| KI | dvasia , vidinė jėga / внутренняя энергия |
| KIAI | kovos šūkis / |
| KIHON | pagrindų pratimas / база, основа |
| KIME | vidinės jėgos sukoncentravimas / концентрация |
| KIN | lytinis organas / |
| KUBI | kaklas / шея |
| KUMITE | kova / поединок |
| KYU | mokinio pakopa / ученическая степень |
| MAKIWARA | laužomas medis / подушка для отрабатывания ударов |
| ME | akis / глаз |
| MORO | dvigubas / двойной |
| MOROTE | dviguba ranka / двойная рука |
| NOGARE | poilsio kvėpavimas / спокойное дыхание |
| OBI | diržas / пояс |
| OSU! | padėkos žodis / благодарность |
| SAKOTSU | raktikaulis / ключица |
| SHINDEN | šventovė / святилище |
| TAMESHIWARI | išmėginimas , laužymo technika / разбивание предметов |
| TANDEN | papilvė / центр тела |
| TE | ranka / рука |
| YAKUSOKU | prižadėti / обещание |
| ZA | klūpėjimas / |
| ZEN | tikyba , religija , mąstymo kontrolė / вера, контроль разума |
Rangai,kreipiniai/ Звание |
|
| KANCHO | direktorius / |
| SHIMBUCHO | valstybės atstovas/ |
| SHIHAN | meistras / |
| SENSEI | mokytojas / |
| SEMPAI | toliau pažengęs / |
| DOHAI | to paties rango/ |
| KOHAI | žemesnio rango/ |
Varžybų terminai / Термины соревнований |
|
| AKA | raudonas (sportininkas) / красный (спортсмен) |
| AKA (SHIRO) NO KACHI | laimi raudonas (baltas) / выигрывает красный (белый) |
| AKUSHU | rankų paspaudimas / рукопожатие |
| AWAZATE IPPON | du pustaškiai = vienas taškas / победа |
| CHUI | įspėjimas / предупреждение |
| ENCHO SEN | pratęsimas /продолжение |
| FUKUSHIN SHUGO | teisėjai pokalbiui / судейский семинар |
| GENTEN | perspėjimas / штрафное очко, предупреждение |
| HANTEI | sprendimas / решение |
| HIKIWAKE | lygiosios / ничья |
| JIKAN | laikas / время |
| JOGAI | išžengimas / |
| KIKEN | pasilikęs toliau / продолжающий |
| NAITTA | pralaimėjimas / поражение |
| NAKAI | įžengti / войти |
| OTAGAI NI REI | vienas kito pasveikinimas / приветствие |
| SHIKKAKU | pašalinimas / удаление, снятие |
| SHIRO | baltas (sportininkas) / белый (спортсмен) |
| SOREMADE | kovos pabaiga / конец боя |
| SHIAI | kovos laukas / поле боя |
| SUSHIN NI REI | vedančiojo teisėjo pasveikinimas / приветствие старшего судьи |
| TORIMASEN | nevertinamas pataikymas / нет преимущества |
| NAZAARI | pusė taško / пол балла |
| SAI SHIAI | nauja kova (esant lygiosioms) / новый бой ( если ничья ) |